PolaCola: переводы

Criminal Minds - 5x12 - The Uncanny Valley. / Criminal Minds - 5x12 - The Uncanny Valley.

→Reid: Isaac asimov wrote,
0 Айзек Азимов написал,
→No way.
0 Ни за что.
→Checkmate in 12.
0 Мат в 12.
→I promise no one will
ever take them away again.
0 Я обещаю, никто больше их у тебя не заберет, никогда.
→Clear. We need medical here.
0 Все в порядке. Здесь нужны медики.
→Can I?
0 А можно?
→Do you want to see them?
0 Ты бы хотела их увидеть?
→He lied. He's been lying
to you for a long time.
0 Он соврал. Он врал тебе всегда.
→He said they were gone for good.
0 Он сказал, что они никогда не вернутся.
→Do you want them back?
0 Ты хотела бы получить их назад?
→Mm-hmm.
0 угу.
→Don't leave me.
0 Не бросайте меня.
→I'm sorry.
0 прости меня.
→I have to put it back in.
0 Мне придется поставить ее снова.
→You'll tell them, right? That I cooperated.
0 Вы действительно подтвердите, что я сотрудничал?
→And we'll tell the d.A. You cooperated.
0 а мы сообщим прокурору,
что вы оказывали нам содействие.
→To your collection.
0 к своей коллекции.
→And once they left your care,
you added their toys
0 А когда они покидали ваше заведение, вы добавляли их игрушки
→Because that's what serial
molesters do. They give gifts.
0 Потому что именно так поступают серийные растлители.
Они дарят подарки.
→I do not appreciate what you're implying.
0 Мне не нравится то, на что вы намекаете.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 января 2010 г. (6124 дня)
Деятельность:
1133 версии перевода с общим рейтингом 53
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать PolaCola личное сообщение