403 комментария

Вы еще подеритесь, горячие финские парни.) Igor911 прав, кто-то вчера был недоступен «по техническим причинам» простишь нам самоуправство? Мы больше так, скорей всего, не будем.) Честно.)

ADGor 10.03.15 в 05:51 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

50/50?)

ADGor 10.03.15 в 05:10 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

Поддерживаю.) Igor911 – ты в меньшинстве.)

ADGor 10.03.15 в 05:09 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

Ладно, по любому победил я.))

ADGor 10.03.15 в 05:07 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

Устоявшееся выражение из одних уст может звучать противоположно по смыслу из других, все зависит кто говорит и что вкладывает.) Это одно из мест где можно подчеркнуть манеру речи Нидермайера.) Бэкстром где-то говорил, что он говорит так будто на приеме у королевы.)

ADGor 10.03.15 в 05:05 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

Да, сегодня явно не мой день.((

ADGor 10.03.15 в 05:01 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

Пузырь был кажется у Great_Cthulhu,у Igor911 – фантазии, у тебя – заблуждения. Яркий пример коллективной работы.))

ADGor 10.03.15 в 05:00 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

Интеллигенцию все попирают.)

ADGor 10.03.15 в 04:57 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

Ок.)

ADGor 10.03.15 в 04:55 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

Может. Звучит хорошо.)

ADGor 09.03.15 в 13:09 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

Сильно извиняюсь! У меня был открыт фильтр с комментариями и не было фразы: «Видите ли, эта технология». Потому прочитал как: «Несоответствие – магнитная спиральная катушка детонатора. более совершенная, чем
в остальных частях бомбы.» Каюсь, сильно каюсь.(

ADGor 09.03.15 в 12:59 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

Вы где тут «ферромагнитная» увидели ироды?)

ADGor 09.03.15 в 12:41 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

Люди вы чего? «более совершенная, чем в остальных частях бомбы.» – означает, что ее больше чем одна, а она ОДНА.) Верните как было.)

ADGor 09.03.15 в 12:39 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

Оно не только могло, но и было.) Так что я за вариант Stonnie_Annie, только пусть «бы» купирует.)

ADGor 09.03.15 в 12:24 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

Да.) Ты режешь фразы с похожим оправданием.) Так что наезд не засчитан.)

ADGor 09.03.15 в 12:17 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

Зачем по твоему налаживать отношения между Руоком и Бэкстромом? Чтобы они пиво вечерами вместе пили?)

ADGor 09.03.15 в 12:16 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

Потому что дело не закончено.) И значит ему придется еще не раз пересечься с Роука.)

ADGor 09.03.15 в 12:15 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

ок.)

ADGor 09.03.15 в 12:13 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

Ну, бодаться не буду.) Путь решает третий.)

ADGor 09.03.15 в 12:13 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0

Мне нравиться мой вариант. Во-первых: время. Во-вторых: «не собирают бомбы сами.» – звучит так будто они не собирают потому что слишком круты для этого, а не потому что криворучки.)

ADGor 09.03.15 в 11:37 · Backstrom / 1 СЕЗОН
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2015 г. (4264 дня) по приглашению Olya_dvoechnica
Деятельность:
529 версий перевода с общим рейтингом 21
406 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ADGor личное сообщение