OmegaJew: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 февраля 2015 г. (4256 дней) по приглашению KeRoB
- Деятельность:
-
229 версий перевода
с общим рейтингом 9
5 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
тут скорее идёт речь не про ожёг, а про сам аппарат.
Может лучше «лифты»? Или тогда уж «пользоваться лифтом»?
Почему бы не использвоать что-нибудь типа «башню Джунипер»
Мне кажется, что лучше будет не «мертвец», а «мертва», там же о мёртвых девушках говорят.
Мне кажется, что не надо транслитерировать «Stellar Wind». К тому же, в российской среде эта программа имеет устойчивый перевод «звёздный ветер», а не «бриз».