IsometricRubies: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2015 г. (4254 дня) по приглашению Pok_L
- Деятельность:
-
1023 версии перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Судя по последующей фразе «I'll tell you for five bucks» все-таки про развод на деньги.
Я посмотрела эпизод на английском, суть в том, что Джон во время разговора пьет какую-то зеленую жижу, которая якобы помогает думать. Произнося эту фразу, он показывает на бокал.
На самом деле, по смыслу тут harasser подходит, что такое harraser, найти не получается, только имя собственное Harras.