it_julia: переводы
Kyle XY / Кайл XY
→I'm making pancakes.
0 Я пеку блинчики.
→Let's all have breakfast together for a change!
0 Давайте позавтракаем все вместе для разнообразия!
→Declan!
0 Деклан!
→Are you getting up?
0 Ты встала?
→Lori!
0 Лори!
→Lori!
0 Лори!
→<i>Be strong, be proud...</i>
0 ♪ Будь сильным, будь гордым... ♪
→<i>Be erect by half-past 10</i>
0 ♪ Будь готов к 10:30, ♪
→<i>Note to self</i>
0 ♪ Заметка для себя: ♪
→Soon I was taken to a new place with fences and sad faces.
0 Вскоре меня поместили в новое место - с заборами и грустными лицами.
→Who...are...you?
0 Кто...ты?
→What's your name?
0 Как тебя зовут?
→Show's over, kid.
0 Представление окончено, парень.
→Freak!
0 Псих!
→Comon, sweetie.
0 Быстрее, детка.
→I was thankful to have found a companion.
0 Я был рад найти компанию.
→I came across a beast with two voices.
0 Я наткнулся на животное с двумя голосами.
→Every species, except the one I was born into.
0 Каждый вид, кроме того, к которому отношусь я.
→Every species is born with instincts that ultimately create a balance with nature.
0 Каждый вид рождается с инстинктами, которые в конечном счёте создают баланс с природой.
→Every sight, sound, and feeling was unfamiliar.
0 Всё что я видел, слышал и ощущал - было мне незнакомо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 февраля 2015 г. (4254 дня) по приглашению korolami
- Деятельность:
-
6204 версии перевода
с общим рейтингом 9
136 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)