Nikita_Volk: комментарии

надеюсь, что там всё-таки не фаллаут)

ты ведь даже сам раньше как клюква переводил)

ну не знаю. Если взять за пример, какой-нибудь условный «стол», то предложения: «Взглянуть на стол», Идти к стол« и »Поговорить с стол"; будут звучать лучше. Иначе, звучит незавершённо.

Может, ровное колыхание(покачивание)?

может лучше решений? А то такое ощущение, что это какая-то книга для подсчётов голосов избирателей)

*могу

Мне попадалось, я как «известные земли» переводил.

Я только самое начало игры смотрел, но он так на любой предмет может сказать, если нажать на «открыть». Поэтому, эту фразу всегда и пропускал, странно смотрится когда он так про стол, например, говорит)

Аналогично, Рин.

Рин.

Лично я за «унаследовавших».

Маловероятно, как по мне, и не особо верится) Пускай редактор рассудит.

не понимаю, что последнее, если честно.

Хоть MSSA сглаживает только края полигонов (вроде как), в отличие от более полного суперсэмплинга, тем не менее, это все же сглаживание. Многим пользователям, будет сподручнее так. На крайний случай, можно написать MSSA, она еще более привычна. Но точно, не Мультисэмплинг))

Так вроде орду и не выделял)

поменял

опечатка, исправил

Я его и не имел в виду) В контексте, «прореживать ряды орков», что-то в этом роде.

Здесь игра звуков, скорее всего, судя по ответам «дверехранителя»)) Yassir Iam.= Yassir Я.

Здесь игра звуков скорее всего, судя по ответам «дверехранителя»)) Hooryu= who are you.