lord_veyron: переводы

Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон

→And there's more.

0 И это не всё.

→It's all just too
incredible for words.

0 Не получается даже слова подобрать.

→That's, that's just...

0 Это, это просто...

→and the bolts that hold
it together and the hinge.

0 и болты соединяющие их вместе
и петли.

→They're fabulous and somebody
had to make them and the bracket

0 Они замечательны и кто-то
сделал их и кранштейн

→And look at these sun visors.

0 А посмотрите на эти козырьки.

→I'd have just used Tipp-Ex.

0 Хотя я использовал бы корректор.

→with a five on it.

0 котором есть 5 передач.

→Eagle has even made a special
gear knob to reflect that

0 у Eagle даже сделан специальный
рычаг коробки передач на

→rather than the four-speeder
you got in the original,

0 а не 4ёх как у оригинала,

→I mean, because this car
has a five-speed gearbox

0 Например, этот автомобиль
имеет 5ти ступенчатую коробку передач

→It's the attention to detail.

0 Это внимание к деталям.

→or the 170-mile-an-hour top
speed that impresses most.

0 или максимальная скорость в 270 км/ч,
что впечатляет.

→But it's not the handling
or the power

0 Это не управляемость
или мощность

→which is what it is.

0 что по сути так и есть.

→.. it doesn't feel as old as me,

0 это не ощущение что он стар как я,

→But crucially...

0 Но самое главное...

→The F-Type would run rings around it.

0 F-Type побъёт его.

→I'm not going to say this feels
modern because it doesn't.

0 Я не хочу сказать что чувствую
современность, это не так.

→It's even pretty good in the corners.

0 Как здорово она входит
в повороты