T0rvus: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 марта 2015 г. (4245 дней) по приглашению uncle_Lem
- Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Учитывая, что ранее говорится о дискретном распределении пауков, то они как раз таки Квантуются. Ибо Квантование есть построение чего либо помощью дискретного набора величин.
Вот читаю я тут эту тираду, и все более склоняюсь к мысли о том что для сохранности оригинала все же лучше так и перевести фут в секунду. И сделать примечание переводчика, для тех кому сложно представлять скорость в имперской системе (1 фут/с ~ 30 см/с).