Budong: переводы

Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон

→And James says, "Ow, ow, ow, ow, ow."

1 И Джеймс говорит : "Ой, ой, ой, ой."

→it just won't be possible
to make a car like this.

0 будет просто невозможно сотворить тачку, как эта.

→Which means that in
the very near future

0 Это означает, что в
самом ближайшем будущем

→and when they retire, they will
take their skills with them.

0 и когда они будут выходить на пенсию, они будут забирать свои навыки с собой.

→a one-off, are all now
in their 70s and 80s

0 разовое, все теперь
в их 70-ых и 80-ых

→how to make a windscreen like this,

0 как делается такое-же ветровое стекло как это,

→The tragedy is that the
only people who know

0 Трагедия в том, что единственые люди, которые знают

→Thing is, though...

0 Дело в том, хотя...

→But I know which I'd rather have.

0 Но я знаю кое-кого, кто предпочёл-бы его иметь.

→and it's less nimble
and it's more slow.

0 и оно менее проворное
и более медленное.

→the Low Drag GT is quite a lot
more expensive than the F-Type

0 Low Drag GT куда дороже чем F-Type

→As a result of all this,

0 И как результат,

→That was £15,000 as well.

0 Тоже 15.000, кто бы сомневался?

→And the back window?

0 А заднее стекло?

→It cost £15,000.

0 Оно стоит 15,000 фунтов.

→One!

0 Одно!

→and saying can you
make ONE windscreen?

0 и спросить, можете ли вы сделать ОДНО лобовое стекло?

→Now that meant going to a glassmaker

0 Теперь надо идти к стеклодуву,

→this windscreen had
to be specially made.

0 это лобовое стекло тоже было сделано по заказу.

→And because the body
is Eagle's own design,

0 И, потому-что кузов Eagl'a является собственным дизайном,