Chairman072: переводы
The.X-Files Revival / Секретные материалы. 10 сезон
→He says his name is Walter Skinner,
0 Он представился Уолтером Скиннером,
→Hitchhiked.
0 Частник.
→You can make people hear things.
0 Ты заставляешь слышать вещи...
→Like you just did;
like you did to me
like you did to me
0 Как сделал сейчас,
и как раньше,
и как раньше,
→Like you just did;
like you did to me
like you did to me
0 Как сделал сейчас,
и как делал раньше,
и как делал раньше,
→Space is hard.
1 Космос это трудно.
→We no longer have
jurisdiction here.
jurisdiction here.
0 Это вне нашей юрисдикции.
→Department of Defense has
control of the facility.
control of the facility.
0 Министерство обороны
перехватило контроль.
перехватило контроль.
→It's now classified
as top secret.
as top secret.
0 Объекту присвоен гриф
«совершенно секретный».
«совершенно секретный».
→It's now classified
as top secret.
as top secret.
0 Ему присвоен гриф
«совершенно секретный».
«совершенно секретный».
→We no longer have
jurisdiction here.
jurisdiction here.
0 У нас здесь нет полномочий.
→Department of Defense has
control of the facility.
control of the facility.
0 Министерство обороны
контролирует объект.
контролирует объект.
→You ready?
0 Готов?
→your own ideas about it.
0 появятся собственные идеи по этому поводу.
→Well, they're gone; there's
no trace of them anywhere.
no trace of them anywhere.
0 Они исчезли. Никаких следов.
→Would you mind
if I took some blood?
if I took some blood?
0 Не возражаешь, если я
возьму немного крови?
возьму немного крови?
→in my son's life
that I don't know.
that I don't know.
0 чего бы я не знала.
→There's not a thing
that goes on
that goes on
0 Нет ничего в жизни моего сына,
→Action, reaction.
0 Причина, следствие.
→Thank you. Thanks.
0 Спасибо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 марта 2015 г. (4237 дней) по приглашению Firefly2012
- Деятельность:
-
6392 версии перевода
с общим рейтингом 498
1415 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)