jaskorpion: комментарии

в комнате для досмотра

Лучше: перевод с английского (США)

он был Билли во время сна

чтобы взять на себя страдания

показался совсем другим

Ну-ка догадайся...

мужчин он всегда боялся

с адвокатом-женщиной

быстро заметили ...в поведении...

улики, обнаруженные
ни малейшего шанса

Один из адвокатов потерпевших! гордился – лучше звучит.

Менее чем через сорок...запятая не нужна! зачитывал двадцатидвухлетнему молодому человеку, Уильяму Миллигану, его права....

и запятые: мужчина, угрожая пистолетом, ...

как только они сели ...увёз их...изнасиловал (ведь это произошло один раз!)

живущим тайно, скрытно

с Шейлой Портер (это женщина)

Да, так лучше.

не могу найти аналог «брыкался на носилках», помогите.

...сукин сын/сучье отродье/выродок

Помогите с компьютерной терминологией, не всё поняла.