rubinovaya_35: переводы
Once Upon a Time / Однажды
→'cause it gives more
understanding for the audience.
understanding for the audience.
0 потому что эта серия дает аудитории большее понимание.
→that me and Zelena were given
that opportunity by the writers
that opportunity by the writers
0 что сценаристы дали такую возможность мне и Зелене,
→I just felt very lucky
0 Очень повезло,
→and the skin is green.
0 и зеленая кожа.
→Looks better on me, don't you think?
0 На мне смотрится лучше, не правда ли?
→You can't hide from me!
0 Тебе не сбежать от меня!
→where she hits him in
the face with a rock...
the face with a rock...
0 где она бьет его камнем по лицу...
→will always be my favorite episode.
0 всегда будет моим любимым.
→Episode 103, "Snow Falls,"
0 Эпизод 1*03, "Белоснежка влюбилась",
→That's my dress.
0 Это мое платье.
→of independently roaming around the country
0 независимо бродить по стране,
→Felt like a little mini
movie for my character.
movie for my character.
0 Похож на мини-фильм про моего персонажа.
→is hands down my favorite.
0 несомненно, мой любимый.
→Episode 316, "It's Not Easy Being Green,"
0 Эпизод 3*16, " Непросто быть Зеленой,"
→has probably been season three
0 возможно, третий,
→going to Neverland and
being with Peter Pan.
being with Peter Pan.
0 отправится в Неверлэнд, встретится с Питером Пэном.
→because it was so awesome
0 потому что было так круто
→_
0 Ваш любимый сезон в "Однажды"?
→Why did she abandon me?
0 Почему она бросила меня?
→When I was little, I was
very much a girly girl,
very much a girly girl,
0 Когда я была маленькой я была прям девочкой-припевочкой,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 марта 2015 г. (4237 дней) по приглашению znaika
- Деятельность:
-
9860 версий перевода
с общим рейтингом 25
86 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)