rubinovaya_35: переводы
Allegiance / Преданность
→You're the one who ripped it open.
0 Ты сама ее порвала.
→And then you have to factor in the dilution
0 И тогда у тебя есть фактор
→of the average pitcher quality
in the first year of expansion.
in the first year of expansion.
0 Средней квалификации питчера в первый год его роста.
→and killed a woman who was with him.
0 и убила женщину, которая была с ним.
→This morning, your task
force took down Oleg Zhulov
force took down Oleg Zhulov
0 Этим утром твоя оперативная группа задержала Олега Жулова
→Leaving it there wouldn't
have exactly been covert.
have exactly been covert.
0 с другой стороны, оставив его там, мы бы не смогли скрыть это.
→that's a one-way ticket to DOJ hell.
0 прямой билет в ад Министерства юстиции,
→Removing the body from the
scene, on the other hand,
scene, on the other hand,
0 То, что мы убрали тело с места, с одной стороны,
→Except she was already dead.
0 Хотя она была уже мертва.
→Anyway, we took her to a hospital.
0 Во всяком случае, мы отвезли ее в больницу.
→I want the bugs out of my house today.
1 Я хочу, чтобы жучки исчезли из моего дома сегодня же.
→It was clean.
0 Это было ясно.
→I got to start my paperwork.
0 Я должна приступать к работе с документами.
→I want the bugs out of my house today.
0 Я хочу, чтобы жучков не было в моем доме сегодня же.
→It was messy.
0 Неаккуратно.
→How do you plan on pulling that off?
0 Как ты планируешь осуществить это?
→an SVR officer named Oleg Zhulov.
0 Олега Жулова, офицера СВР.
→This morning, the task force took down
0 Этим утром оперативная группа задержала
→He won't have to if they go with him.
0 Не придется, если они поедут с ним.
→He can't just disappear
from the task force.
from the task force.
0 Он не может просто исчезнуть из оперативной группы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 марта 2015 г. (4237 дней) по приглашению znaika
- Деятельность:
-
9860 версий перевода
с общим рейтингом 25
86 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)