124 комментария

Ну, вот, кстати, да, Коннели чет как-то убрали ни к чему.

И про Купера я прям не ожидал. Не, когда увидел документы – сразу понял, что вся болезнь подставная, но до этого.

Экшон.
Экшон.
Экшон.
Оставили интригу на 3 сезон. Ну, понятно, что вот эти «я не могу остаться» – «останься»; «я остаюсь» – «ты не можешь» не могли не быть, но даже не портят.
Не скучно было. Или я просто под впечатлением пока.

«таков у ж я.»

«от власти до частного сектора»?

Вот это закончили!!!
Класс!

Придётся несладко?

я вообще намекал на то, что имя было со строчной буквы написано :)

Не уверен, но вроде «где вы» как-то неестественно звучит по-русски.

Надо ли тут про последнее время?

Отличная серия получилась!

Может, второе, но только без «вниз»? «Опускать» уже предполагает «вниз».

«Знаешь сколько фото в этих базах?» – должно быть понятно, ведь она начала говорить по базы ФБР.

Уверен, ты обдумываешь
все оставшиеся варианты.

В начале серии оставили «The Post» в переводе.

Может, оставить или «схема» или «план»?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2015 г. (4232 дня) по приглашению yljka
Деятельность:
585 версий перевода с общим рейтингом 30
124 комментария
Написать rossabrikoss личное сообщение