bafkin: переводы

Prins / Принц

→Do you want to go steady with me?
0 Хочешь погулять со мной?
→I have something to take care of.
0 Мне нужно кое, о чем позаботиться.
→It's a shame we didn't get to spend
more time together.
0 Жаль нам не удалось провести
больше времени вместе.
→in remembrance of the deceased,
Mo Bouslimane.
0 в честь ушедшего
Мо Буслимана.
→I want to welcome you all, family
and friends, to this ceremony...
0 Я рад всех вас видеть, семью
и друзей, на этой церемонии...
→Get up. Get out of here, fuck off.
0 Вставайте. Валите отсюда.
→Like this. Poof. Bang.
0 Вот так. Пуф. Бам.
→It's easy. Like this.
0 Это легко. Вот так.
→That son of a bitch. Ronnie.
0 Этот сукин сын. Ронни.
→We're going to destroy him.
We'll get him.
0 Мы его уничтожим.
Мы достанем его.
→His brother is an asshole.
Ronnie is an asshole.
0 Его брат мудак.
Ронни мудак.
→His little brother was
my best friend, Franky.
0 Его младший брат был моим
лучшим другом, Фрэнки.
→I knew it, that dirty fuck.
0 Я знал, этот грязный ублюдок.
→Ronnie, that son of a bitch.
0 Ронни, сукин сын.
→Take a right. Easy, easy.
0 Возьми вправо. Тихо, тихо.
→You look just like me.
0 Ты выглядишь прямо как я.
→Franky says your sister
gives good head.
0 Фрэнки говорит твоя сестра
неплохо сосет.
→Get a grip, man.
You're no broad, are you?
0 Соберись, чувак.
Ты не слишком терпелив, не правда ли?
→Where's that little junk?
We'll get him.
0 Где этот мелкий наркоман?
Мы его достанем.
→- No way.
- And do you know what else?
0 -Не может быть.
-И знаешь, что еще?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2015 г. (4218 дней) по приглашению Jazzis
Деятельность:
2956 версий перевода с общим рейтингом 0
17 комментариев
Написать bafkin личное сообщение