imi_student_3: переводы
Новые «13 причин почему», «451 градус по Фаренгейту», дождь-убийца и веселый Камбербэтч Какие сериалы и телефильмы стоит смотреть в мае / What TV-shows to watch in May
→ Самого тренера Мийяги в сериале, к сожалению, не будет: сыгравший его актер Пэт Морита умер в 2005 году.
0 The trainer Miyagi, unfortunately, will not appear in these series: the actor Pat Morita died in 2005.
→Действие происходит в современном Лос-Анджелесе, раскаявшийся герой Забки пытается заново открыть легендарную секцию каратэ тренера Мийяги, а положительный герой Мачио — справиться с кризисом среднего возраста.
0 The action takes place in modern Los Angeles, the repentant character of Zabka tries to rediscover the legendary section of karate coach Miyagi, and the good guy of Machio tries to cope with the middle age crisis.
→ А экспериментирующий с форматами YouTube даже вложился в забавный веб-сериал с ними в главных ролях.
0 Even Youtube, that used to experiment with different formats, has invested into hilarious Web series starring them in leading roles.
→Впрочем, благодаря завидной самоиронии, а также фестивалю Comic Con и сериалам «Теория большого взрыва» и «Красавцы» оба до сих пор не остаются без дела.
0 However, thanks to their self-depricating humor, festival Comic Con and TV shows "The Big Bang Theory" and "Entourage" both they are busy up to now.
→Ральф Мачио и Уильям Забка — два актера, главный и единственный успех которых случился еще в 1984 году, когда они сыграли в классическом «Парне-каратисте».
0 Ralph Macchio and William Zabka - two actors, who succeded only once, in 1984, when they have played in the original "The Karate Kid".
→Кобра Кай (Cobra Kai)
0 Cobra Kai
→Кинокритик Егор Москвитин рассказывает о самых многообещающих сериалах и телефильмах мая: в том числе о возвращении «Парня-каратиста», новом «451 градусе по Фаренгейту», сериале о причудливом аристократе с веселым Бенедиктом Камбербэтчем, шоу об официантке в Нью-Йорке, а также о втором сезоне «13 причин почему» и самом скандальном фильме фестиваля «Сандэнс».
0 The film critic Egor Moskvitin narrates about the most promising TV-shows and cinemas of May: including TV-show about the return of "Carate Kid', the new "Fahrenheit 451", TV-serials about an aristocrat with fads with merry Benedict Cumberbatch, TV-show about waitress in New-York and also about the second season of "13 reasons why" and the most scandalous cinema of the Sundance festival.
→Новые «13 причин почему», «451 градус по Фаренгейту», дождь-убийца и веселый Камбербэтч: Какие сериалы и телефильмы стоит смотреть в мае.
0 New "13 reasons Why", "Fahrenheit 451", the rain that kills people and merry Cumberbatch: What TV-serials are great to watch in May.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2015 г. (4218 дней) по приглашению Milo_slava
- Деятельность:
-
437 версий перевода
с общим рейтингом 293
67 комментариев