imi_student_3: переводы
INSTRUCTION MANUAL WASHING MACHINE / Инструкция по эксплуатированию стиральной машины
→The machine should not be operated by children or anyone who has not read the instructions.
2 Дети и люди, не прочитавшие инструкцию не должны пользоваться стиральной машиной.
→Never use the machine outdoors or anywhere the temperature may fall below freezing.
2 Не используйте стиральную машину на улице или в любом другом месте где температура может опуститься ниже 0°С.
→The machine should only be used after the instructions below have been read carefully.
1 Используйте стиральную машину только после того, как прочитаете все инструкции снизу.
→Use
2 Использование
→The manufacturer reserves the right to introduce changes which do not affect the operation of the appliance.
2 Изготовитель оставляет за собой право изменять настройки, не мешающие работе машины.
→Before plugging the washing machine into the mains, remove the safety packaging and ensure the machine is level.
2 Перед тем, как подключать стиральную машину к электросети, полностью уберите упаковку и убедитесь, что машина стоит ровно.
→This washing machine is intended for purely domestic use to wash textiles and clothes which are designed to be machine washed in a detergent bath.
2 Эта стиральная машина создана только для домашнего использования. Не забывайте что не вся одежда и ткани совместимы с машинной стиркой и моющими средствами.
→Important!
2 Важно!
→The instructions should be followed carefully to avoid any unfortunate accidents.
1 Для избежания неприятных ситуаций, следуйте указаниям, описанным в руководстве.
→Keep this User Manual and store it near at hand.
2 Не выкидывайте это руководство и храните его в доступном месте.
→Following the directions in this manual will protect you from any misuse.
2 Для правильного использования стиральной машины следуйте шагам, указанным в руководстве.
→We ask you to read the User Manual carefully before switching on the appliance.
1 Мы рекомендуем полностью прочитать руководство по эксплуатации перед началом первой стирки.
→These tests may have resulted in some damp or traces of water being left inside the machine.
2 Эти проверки могли оставить после себя следы влаги или даже воду внутри стиральной машины.
→Before being packed and leaving the factory, the safety and functions of this washing machine were carefully tested.
2 Перед тем как эту стиральную машину упаковали и вывезли с фабрики, её безопасность и качество работы были многократно проверены.
→Once you have read the instructions, operating the washing machine will not be a problem.
2 После того как вы прочтёте руководство, использование машины не составит никакого труда.
→The Amica washing machine combines exceptional ease of use with excellent effectiveness.
2 Стиральная машина «Amica» соединяет в себе простоту в использовании и невероятную эффективность.
→From today, washing will be easier than ever before.
2 Теперь стирать будет также легко как щёлкнуть пальцами.
→BASIC INFORMATION
1 Основная информация
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2015 г. (4217 дней) по приглашению Milo_slava
- Деятельность:
-
437 версий перевода
с общим рейтингом 293
67 комментариев