imi_student_6: переводы
How does laser engraving work? / Как работает лазерная гравировка
→Process types stored in the printer driver make everyday work much easier by automatically optimizing graphically required processes.
1 Типы процессов, сохраненные в драйвере принтера, значительно облегчают повседневную работу и автоматически оптимизируют графически необходимые процессы.
→If required, advanced settings can be set in the provided JobControl® laser software.
2 При необходимости дополнительные настройки можно задать в прилагаемом программном обеспечении JobControl®.
→At the push of a button, your selected material is laser engraved or laser cut with the stored settings.
1 Одним нажатием кнопки, выбранный вами материал будет выгравирован лазером или вырезан с сохраненными настройками.
→Then use the printer driver to send the graphic to the laser.
0 Затем с помощью драйвера принтера отправьте макет на лазер.
→Laser engraving technically explained
2 Техническое объяснение лазерной гравировки.
→First, create the layout of the engraving in your usual graphics program (CorelDraw, Photoshop, AutoCAD, Illustrator, InkScape, etc.).
0 Для начала, создайте макет гравировки в обычной графической программе.(CorelDraw, Photoshop, AutoCAD, Illustrator, InkScape, и др.).
→Laser engraving is as simple as printing.
0 Лазерная гравировка также проста, как и печать.
→Laser engraving - as easy as printing
1 Лазерная гравировка также проста, как и печать.
→The resulting laser engraving is permanent and very resistant to abrasion.
1 Полученная гравировка долго прослужит и не будет стираться.
→Depending on the exposure time, the color changes and creates a contrast, or the material evaporates or burns.
0 В зависимости от того как долго лазер воздействовал на материал, цвет меняется и создает контраст, либоматериал испаряется или выжигается.
→During the process of laser engraving, the laser beam impinges on the material, exposing it to a great deal of heat.
1 В процессе лазерной гравировки, луч попадает на материал, подвергая его воздействию большого количества тепла.
→On this page we explain how laser engraving works.
1 На этой странице мы объясним, как работает лазерная гравировка.
→The big advantage: With a laser, you can engrave virtually any design on different materials.
0 Большое преимущество: с помощью лазера можно гравировать практически любой дизайн на различных материалах.
→A sports trophy engraved with the name of the winner, ballpoint pens engraved with the company logo or a component that is marked with serial number and batch number - these are typical applications for laser engraving.
2 Спортивный трофей с надписью победителя, шариковые ручки с логотипом компании или деталь с серийным номером - вот типичные примеры применения лазерной гравировки.
→Laser engraving is used to give products an individual design or a personal touch.
1 Лазерная гравировка используется для придания изделиям индивидуального дизайна.
→We will show you how laser engraving works and which materials you can engrave with a laser.
1 Мы покажем вам, как работает лазерная гравировка и какие материалы можно гравировать с помощью лазера.
→How does laser engraving work?
1 Как работает лазерная гравировка?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2015 г. (4218 дней) по приглашению Milo_slava
- Деятельность:
-
375 версий перевода
с общим рейтингом 252
68 комментариев