imi_student_8: комментарии
13 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2015 г. (4216 дней) по приглашению Milo_slava
- Деятельность:
-
296 версий перевода
с общим рейтингом 195
26 комментариев
10: «потрепанному» два раза написано
Техническая информация об устройстве
Принял к сведению!
Да, КМ
Исправил
почему она Айриш?
Мне кажется для перевода «Helicopter Film Services» лучше будет найти русский эквивалет для лучшего восприятия
imi_student_2 упущение
imi_student_14 тоже упустил информацию
imi_student_2 упустила информацию
Мне кажется от одного до 10 сдесь не подходит, так как смысл в том, что кто первый заберет 10 фреймов победил
5, « пытаются зарегистрировать все растения и животных в мире» – не согласование
1, так же – « пытаются успеть зарегистрировать все растения и животные »
student_5, «захват генетического материала» звучит некорректно.лучше подобрать наиболее подходящий эквивалент к слову «capturing» в оригинале