20 комментариев

7: Лучше либо убрать «мой», либо перефразировать. «Мой» и «которому» в названии звучит немного не по-человечески.

imi_student_1, после кавычек надо поставить запятую и тире, я думаю

судьба висИт на волоске

Как игра на выносливость, чтобы увидеть, сколько мы можем выдержать и как далеко зайти.. Не хватает подлежащего.

То, что влияет на одно, влияет и на другого. Думаю, речь идет о жизни других людей.

Тотальном осуждении – проверьте контекстную сочетаемость.

орфографическая ошибка: режиссуре.

или например «белее полезным» или «заслуживающим внимания» в конце, типа не зря тему подняли, утерли нос зрителям-мужикам

может добавить «якобы» не признают?

думаю достаточно поставить тире, ведь название в ковычках

imi_student_9 15.12.19 в 16:37 · TikTok_L-32 / ТикТок
0

Фамилия дуЛарамани

imi_student_9 15.12.19 в 15:20 · TikTok_L-32 / ТикТок
0

Готов ли ты присоединиться к нам? Только честно, я доверяю тебе. Неточный перевод слова fair.

imi_student_9 02.12.19 в 15:59 · CrossCode / CrossCode
0

Прости, моя память на имена бывала лучше. Думаю, здесь не нужен дословный перевод в конце предложения.

imi_student_9 02.12.19 в 15:49 · CrossCode / CrossCode
0

Поскольку это ваше первое прибытие сюда, позвольте мне все здесь объяснить!

imi_student_9 02.12.19 в 15:42 · CrossCode / CrossCode
0

Думаю, лучше перевести это предложение так: «Должно быть, прошли века с тех пор, как я в последний раз использовал дрель».

imi_student_9 02.12.19 в 15:40 · CrossCode / CrossCode
0

Мне кажется, что предложение переведено немного коряво. Думаю, лучше перевести так: «Лея...\.Само собой, вы должны встретиться там с г-ном Викторовичем наедине. Пожалуйста, распустите свою партию.»

imi_student_9 02.12.19 в 15:37 · CrossCode / CrossCode
0

Военный полигон

imi_student_9 02.12.19 в 14:22 · CrossCode / CrossCode
0

Жилой район

imi_student_9 02.12.19 в 14:14 · CrossCode / CrossCode
0
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2015 г. (4215 дней) по приглашению Milo_slava
Деятельность:
316 версий перевода с общим рейтингом 271
90 комментариев
Написать imi_student_9 личное сообщение