brainiac1794: переводы

Dawkins - Brown / Докинз- Браун (интервью)

→think changes from minute to minute but
then you have to think well so

0 твоя судьба меняется ежеминутно.

→they've been questions about this the
answer is all that's because you're you

0 И когда ты задаешь вопрос об этом, тебе говорят: видишь ли, дело в том, что

→cards five minutes later it would be
completely different and need when

0 он выглядел бы иначе пять минут спустя.

→reading would have would be necessarily
very different if it's relying on those

0 предсказание было бы совершенно другим, если оно опирается именно на расклад карт,

→minutes later you pick out very
different cards gimli our site and the

0 то ты бы выбрал другие карты, и

→them was interesting conundrum there is
that if you did the same thing five

0 Но вот в чем загадка: если бы ты проделал это на пять минут позже,

→a number of cars and sedan laid out and
you're fortunate factors is read from

0 некоторое количество карт, они раскладываются на столе, и по ним читается твоя судьба.

→tarot cards are very very popular you
know you the deck is mixed in New choose

0 Например, карты Таро очень популярны: мешается колода и ты выбираешь

→just talking about the illogic a latino
high and so many of these systems and

0 Я говорил о нелогичности некоторых видов сверхъестественного.

→being vague about whether the name for
themselves or the person you know it's

0 и вообще очень смутно намекать, о чьем имени идет речь.

→information at least to say the names
clearly as opposed to giving letters are

0 информацию, то хотя бы говорите, например, правильные имена вместо того, чтобы называть отдельные буквы,

→level but yes it is my number and also
you think if we were able to get this

0 оправданием. И да, их поведение всегда жутко банально.
И если подумать, если уж вам удалось получить

→telling people to go away and behave in
a certain way but I don't use it at a

0 они не говорят людям, как себя вести и что делать. Хотя, конечно, это ни в коем случае не является

→advice involved maybe in a way is is a
saving grace that you know you're not

0 советов о жизни, что в некотором понимании можно назвать и благодатью:

→supply proven every gallon you were
never any sort of real

0 приводят доказательства, и так и не доходят до сути, не дают никаких реальных

→had this on that accident when you know
these things to just sort of constantly

0 после какого-либо происшествия. Они говорят все это, постоянно

→you have got a scar on your left knee
from something when you were young you

0 что у тебя с детства есть шрам на левом колене

→that you know you've got a box of old
photographs in a in a cupboard and that

0 что у тебя есть коробка старых фотографий в шкафу, или

→about what they believe they're doing
supplying proof so they're telling you

0 постоянно приводят доказательства, то есть говорят,

→you listen to the the the demonstrations
in Spiritualist Church it really is just

0 Когда смотришь демонстрации спиритуалистов, они просто