Alex_Krot: переводы

Bloodline (seasons 1-2) / Родословная (1-2 сезоны)

→Yeah. I thought
he'd be here, you know?

0 Да. Я думал, он будет здесь.

→- Uh, Mr. Rayburn, I got...
- Hey, Carlos. Get in the car.

0 - Мистер Рэйберн, у меня...
- Карлос, садись в машину.

→Why don't you get in the car?

0 Почему бы тебе не сесть в машину?

→Leave him alone.

0 Оставь его в покое.

→- What the fuck are you doing here?
- I'm out of here.

0 - Какого чёрта ты здесь делаешь?
- Я ухожу.

→Can I just ask you one more thing?
What is it exactly you see in him?

0 Могу я спросить ещё кое-что?
Что ты в нём нашла?

→Okay.

0 Хорошо .

→But believe me, I know violent guys,
Danny isn't one of them.

0 Но, поверь мне, я знаю плохих ребят,
Дэнни не один из них.

→- And what?
- I still don't know who attacked me.

0 - И что?
- Я до сих пор не знаю, кто напал на меня.

→Yeah?

0 Да?

→No, I didn't.
But he talked to me about it.

0 Я - нет. Но он говорил про это.

→Did you ever talk to
my brother about you and me?

0 Вы с ним когда-нибудь говорили о нас с тобой?

→Um... Listen, I have a question for you.

0 Слушай, у меня есть вопрос.

→No. No, it's not... Well, yeah,
it's gonna be a little weird, I guess.

0 Нет, это не... Ну да, это, наверно, будет немного странно.

→Is this gonna be weird?

0 Это будет странно?

→Yeah, I know.
I saw his truck wasn't here. I figured.

0 Да, я знаю. Я не видел здесь его пикап.
Так что догадался.

→Your brother isn't here.

0 Твоего брата здесь нет.

→Hey.

0 Привет.

0 Привет.

→- And then?
- Then you better fucking come through.

0 - И что потом?
- А потом тебе лучше бы закончить дело.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 апреля 2015 г. (4204 дня) по приглашению navoev1
Деятельность:: 96 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: −1 (оценок: 1)