AHgpyxA: переводы
Mushoku Tensei:Volume 04 / Реинкарнация Безработного.
→"Understood."
0 - Понятно.
→"Roger."
0 - Принято.
→They decided from the very start to look for information relating to these two.
0 С самого начала они решили искать информацию, связанную с этими двумя.
→Therefore, the ones they need to search for are Lilia and Aisha.
0 Поэтому, те, кого им нужно искать - это Лилия и Айша.
→"Rudeus stands out a lot, so I think we should find him soon."
0 - Рудеус достаточно заметный, полагаю, мы должны найти его быстро.
→Since she only knows about Aisha from what she has read from Rudeus letters, it's kind of vague.
0 Так как всё, что она знала об Айше, она прочитала в письме Рудеуса, это было весьма неопределённо.
→Roxy had already told all the characteristics that she knew of to the two here.
0 Рокси уже сообщила этим двоим все приметы, которые знала.
→"It's information that doesn't matter at all."
0 - Эта информация абсолютно ничего не значит.
→After thinking that far Roxy laughed a bit.
0 После таких мыслей Рокси слегка рассмеялась.
→I wonder if the remaining two are still alive.
0 Мне интересно, живы ли остальные двое.
→Roxy was thinking.
0 Рокси задумалась.
→Don't joke around, Roxy thought.
0 Не шути, подумала Рокси.
→The small ship stopped in the open sea for a bit and then moved to a larger merchant ship.
0 Маленький корабль остановился в открытом море не на долго, затем двинулся к большому торговому кораблю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 апреля 2015 г. (4203 дня) по приглашению antz
- Деятельность:
-
1241 версия перевода
с общим рейтингом 143
202 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)