lilianna911: переводы

When Calls the Heart / Когда сердце зовет

→Okay.

1 Ладно.

→Good evening.

0 Доброго вечера.

→I cannot express to you

0 Не могу выразить,

→Of course you do.

0 Несомненно, вы.

→I do.

0 Я.

→And who heads the council?

0 И кто у нас глава городского совета?

→serves as interim mayor
until the next election.

0 служит в качестве временного мэра
до следующих выборов.

→that the president of the town council

0 глава городского совета

→The town by-laws state

0 Следуя городскому уставу,

→Who's taking his place?

0 И кто же займет его место?

→Really?

0 Правда?

→Mayor Ramsey.

0 Мэр Рэмси.

→Sorry, who's resigning?

0 Извините, но кто подает в отставку?

→Something about his health.

0 Что-то с его здоровьем.

→Any idea why?

0 Есть идеи, почему?

→but I heard he'll be resigning tomorrow.

0 но я слышала, завтра он подает в отставку.

→There's no official announcement yet,

0 Еще нет никакого официального подтверждения,

→Well, it's just what I do.

0 Что есть, то есть.

→I guess beautiful people know
how to make things beautiful.

0 Я полагаю, красивые люди знают,
как сделать вещи красивыми.

→Miss Leveaux, it looks fantastic.

0 Мисс Лево, это просто фантастика.