tolan_lord: переводы
NARUTO: Ultimate Ninja STORM / NARUTO Ultimate Ninja STORM
→What time...?
0 Который час...?
→All right! Number five!!
0 Отлично! Номер пять!!
→Phew, that’s the fourth!
0 Фух, это четвертый!
→I caught the third one!
0 Я поймал третий!
→All right, number two!
0 Отлично, второй!
→There’s the next one!
0 Вот следующий!
→This is the last one! I'll catch it right away!
0 Это последний! Я поймаю его прямо сейчас!
→Hee hee, don't think you can escape from me.
0 Хи-хи, не думай, что ты можешь сбежать от меня.
→Heh! Another easy victory!
0 Хех! Еще одна легкая победа!
→Well, so, what's next, huh!?
0 Ну, а что дальше, а?
→Don't pressure me.
0 Не дави на меня.
→Nice job.
0 Отличная работа.
→Yeah! The cat's in the bag!
0 Да уж! Кошка в сумке!
→Okay, let's see how you do.
0 Ладно, давайте посмотрим.
→Okay, now I can make some ramen.<lf>Try some right away!
0 Хорошо, теперь я могу приготовить рамен.<lf>Попробуй сразу!
→Come back again when you get some<lf>more ingredients. Do your best!
0 Возвращайся снова, когда получишь<lf> больше ингредиентов. Постарайся!
→Oh, did you bring me some ingredients?<lf>Thanks.
0 О, ты принес мне немного ингредиентов?<lf>Спасибо.
→What? You want something?
0 Что? Ты что-то хочешь?
→Welcome.<lf>Don't see you around here much.
0 Добро пожаловать.<lf>Не часто вас здесь встретишь.
→Deliver the flowers.
0 Доставка цветов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 мая 2015 г. (4178 дней) по приглашению devilante1
- Деятельность:
-
1676 версий перевода
с общим рейтингом 4
12 комментариев