estelkatrin: переводы
Inside Out / Головоломка
→You know what?
I missed Minnesota too.
I missed Minnesota too.
0 Знаешь что?
Я тоже скучаю по Миннесоте.
Я тоже скучаю по Миннесоте.
→- Oh, sweetie.
- We're not mad.
- We're not mad.
0 - О, милая.
- Мы не сердимся.
- Мы не сердимся.
→Please don't be mad.
0 Пожалуйста не сердитесь.
→I want my old friends
and hockey team
and hockey team
0 Я хочу к своим старым друзьям
и моей хоккейной команде
и моей хоккейной команде
→I want to go home.
0 Я хочу домой.
→But.
0 Но.
→You need me to be happy.
0 Вы хотите, что бы я была счастлива.
→I missed Minnesota.
0 Я скучаю по Миннесоте.
→I missed home.
0 Я скучаю по дому.
→Riley, what happened?
Are you alright.
Are you alright.
0 Райли, что произошло?
Ты в порядке?
Ты в порядке?
→- Where have you been? It's so late.
- Oh.
- Oh.
0 - Где ты была? Уже поздно.
- Оу.
- Оу.
→- Thank goodness.
- Oh, we were worried sick.
- Oh, we were worried sick.
0 - Слава Богу.
- О, мы очень переживали.
- О, мы очень переживали.
→- Riley.
- Hey. There you are.
- Hey. There you are.
0 - Райли.
- Эй. Вот и ты.
- Эй. Вот и ты.
→- Can't believe this.
- Do you even remember what...
- Do you even remember what...
0 - Не могу поверить.
- Ты хотя бы помнишь что...
- Ты хотя бы помнишь что...
→Alright.
Thank you, we will.
Thank you, we will.
0 Хорошо.
Спасибо, мы будем.
Спасибо, мы будем.
→Wait. Stop.
I want to get off.
I want to get off.
0 Подождите. Стоп.
Я хочу выйти.
Я хочу выйти.
→What was she wearing last?
0 Во что она была одета?
→- Her teacher hasn't even seen Riley all day.
- What?
- What?
0 - Её учительница не видела её целый день.
- Что?
- Что?
→Okay.
0 Хорошо.
→Riley, needs you.
0 Райли, нуждается в тебе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 мая 2015 г. (4178 дней) по приглашению DrDragon
- Деятельность:
-
1866 версий перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)