estelkatrin: переводы

The Autopsy of Jane Doe / Демон внутри

→But incompatible with life.
0 Но повреждения не совместимые с жизнью.
→- Damaged lungs, yes.
0 - Легкие повреждены, да.
→damaged throat, damaged lungs..
0 повреждена гортань, повреждены легкие...
→- Well, damaged nasal passage
0 - Ну, поврежден носовой канал
→- You're telling me
that smoke killed Mr. Howard?
0 - Ты говоришь мне
что дым убил мистера Ховарда?
→- Smoke inhalation.
0 - Отравление дымом.
→- Come on,
this one's a soft ball.
0 - Да брось,
это легко.
→To me, it looks like
they were trying to break out.
0 Как по мне, так они пытались
сбежать..
→Doesn't look like
someone broke in.
0 Не похоже что кто-то вломился.
→Not a scratch on the outside
of the house either.
0 Снаружи дома нет ни царапины.
→- Uh, in his kitchen.
0 - Эм, на его кухне.
→Where did the police
find the body?
0 Где полиция нашла тело?
→- How about we
skip this part tonight?
0 - Как на счет того, что бы
пропустить эту часть сегодня?
→- Cause of death?
0 - Причина смерти?
→- Nothing was stolen.
0 - Ничего не украдено.
→You got something?
0 У тебя есть что-то?
→- Well, for now,
she's a Jane Doe.
0 - Ну, сейчас,
Она Джейн Доу.
→<i>No relation to Paul and Carol.</i>
0 <i>Нет связи с Полом и Кэрол.</i>
→-<i> No, sir.</i>
0 -<i>Нет, сэр.</i>
→-<i> We got an ID on her?</i>
0 -<i>У нас есть информация о ней?</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2015 г. (4178 дней) по приглашению DrDragon
Деятельность:
1866 версий перевода с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать estelkatrin личное сообщение