Mareassa: переводы
Elementary / Элементарно
→(chuckles)
H, for example.
H, for example.
0 Например.
→Beta Ray in group.
2 она звала его Бета Рэй.
→She came
to see me last month.
to see me last month.
0 Она заходила
прошлым месяцем.
прошлым месяцем.
→got smacked around
by the same guy.
by the same guy.
0 получали тумаки
от одного парня.
от одного парня.
→Sherlock said
he would figure it out.
he would figure it out.
0 Шерлок сказал,
что придумает что-нибудь.
что придумает что-нибудь.
→Joan.
0 Джоан.
→be focusing our
attention on.
attention on.
0 сосредоточиться на другом.
→But he doesn't think
that's who we should
that's who we should
0 Он думает, что нам
следует
следует
→Neither does Sherlock.
0 Как и Шерлок.
→Olivia. I don't know
anything else about him.
anything else about him.
0 Оливию.
Больше я ничего не знаю.
Больше я ничего не знаю.
→I did this
so you would find Olivia.
so you would find Olivia.
0 Я сделал это, чтобы
ты нашел Оливию.
ты нашел Оливию.
→I didn't do this
so you could lie to me.
so you could lie to me.
1 Я здесь не для того,
чтоб ты мне лгал.
чтоб ты мне лгал.
→Alfredo's got nothing
to do with this.
to do with this.
0 Альфредо здесь ни при чем.
→Hey, I said no phones!
0 Никаких телефонов!
→I said no phones.
0 Я ведь сказал никаких телефонов.
→What is that? Hey.
0 А это что?
→All right. Gonna get you
out of here, okay?
out of here, okay?
0 Сейчас мы тебя вытащим.
→I'll let Sherlock know
he's okay.
he's okay.
0 И сообщу Шерлоку,
что он в порядке.
что он в порядке.
→I'm gonna get him
some water.
some water.
0 Принесу ему воды.
→Alfredo, you're gonna
be okay, all right?
be okay, all right?
0 Альфредо, все будет хорошо, ладно?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 мая 2015 г. (4178 дней) по приглашению vl_lev
- Деятельность:
-
2630 версий перевода
с общим рейтингом 69
6 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)