true_pb: переводы
The Amazing World of Gumball / Удивительный мир Гамбола
→I NEVER EXPECTED TO LOOK LIKE THIS.
0 я не ожидала, что в такую!
→WHEN COACH SAID THEY WERE GONNA GET US INTO SHAPE,
0 Когда тренер сказал, что приведет нас в форму,
→AND THAT'S ALL I AM!
0 А ведь я весь из них!
→COACH IS A WOMAN?!
0 тренер - женщина?!
→WE'RE SHOCKED BECAUSE...
0 Мы шокированы, потому что...
→NO, DUDE.
0 Нет, подруга.
→HAS BEEN PERMANENTLY REVOKED?
0 отозвана навсегда?
→MR. FIST'S LICENSE TO PUNCH
0 лицензия на избиение мистера Кулака
→YOU'RE SHOCKED BECAUSE
0 Вы шокированы, потому что
→AND ALL I HAVE LEFT IS BIG TALK?
0 и все, что мне осталось - только угрозы?
→NO ONE HAS TO BE SCARED OF ME ANYMORE
0 я никого больше не напугаю
→YOU'RE SHOCKED BECAUSE
0 Вы шокированы, потому что
→IS NOW AT SCHOOL TO KEEP ME IN CHECK?
0 теперь работает в школе, чтобы следить за мной?
→WHAT? YOU SHOCKED BECAUSE MOMMY
0 Что? Вы шокированы, потому что моя мама
→ISN'T THE RESEMBLANCE OBVIOUS?
0 Разве сходство не очевидно?
→COACH IS YOUR MOM?!
0 Тренер твоя мама?!
→[ SMOOCHES ]
0 [чмокает]
→[ SMOOCHES ]
0 [чмокает]
→HOW'S MY BEAUTIFUL WIFE AND DAUGHTER?
0 Как моя очаровательная жена и дочка?
→HEY, HEY, HEY.
0 Эй, эй, эй
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 мая 2015 г. (4178 дней) по приглашению rubinovaya_35
- Деятельность:
-
565 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий