Malina_Anastasia: переводы

Face Off Season 3 / Face Off Season 3

→Got more work in here.

0 Поработай больше над этим.

→Okay.

0 Окей

→Ugh!

0 Ууф

→So, if it takes a little running,
I'm running to get there.

0 Так что если надо подсуетится, я буду бегать

→you're asked to do in no time.

0 тебе нужно сделать в ничтожно малое количество времени

→Something that would
typically take you a month to do,

0 То, на что обычно у тебя бывает месяц,

→Being on the show is like
training for a marathon.

0 Участвовать в этом шоу это как тренироваться для марафона.

→I've not seen him walk,
I don't think, actually.

0 Не уверен, что он вообще передвигался шагом

→There is no time to waste
with Mr. Rod Maxwell.

0 У мистера Рода Максвелла нет времени прохлаждаться

→Let's bring them back out.

0 — Тогда давайте позовём всех обратно.

→I think we have.

0 — Думаю, да.

→Great, judges.
Have you made your decisions?

0 — Отлично, судьи. Приняли ли вы решение?

→it could have been made
to look really, really cool.

0 Они могли бы сделать это очень очень круто.

→and done the hair darker
so it wasn't bright orange,

0 сделали бы волосы темнее. Тогда он не казался бы таким ярко-оранжевым.

→At least if they would have done
a cool paint job

0 Если бы они хотя бы сделали крутую покраску,

→I would have just not
put the bloody things on.

0 — Я бы просто не стала добавлять кровь на них.

→How could you not know
how bad they were?

0 Как они могли не видеть, насколько они ужасны.

→The horns were unacceptable.

0 — Рога были просто неприемлемыми.

→Let's move on
to Sarah and Eric then.

0 — Давайте перейдём к Саре и Эрику.

→An easy save
would have been the color.

0 — Всё легко можно исправить покраской.