Haruka_5452: переводы

Haven s5 / Хейвен

→We need to figure out
how he's doing this.
0 Мы должны выяснить, как он делает это.
→He's killed three people
already.
0 Он уже убил троих.
→Parker, hey.
0 Эй, Паркер.
→Follow me, alone, and
I'll show you how.
0 Следуй за мной. Одна. И я покажу как.
→You need my help
to solve this Trouble.
0 Тебе нужна моя помощь, чтобы решить эту Беду.
→That's a confession.
Put your hands behind your back.
0 Это признание. Руки за спину.
→Arrest me,
and people will keep on dying.
0 Арестуй меня - и люди дальше будут умирать.
→You did this.
You killed those people.
0 Это ты. Ты убил тех людей.
→Some kind
of death-whisper Trouble.
0 Беда со смертельным шепотом?
→Maybe. But three bodies
at one time, that's a lot.
0 Возможно. Но три тела в одно время, это очень много.
→to hear something
right before they died.
0 слышали что-то, перед тем как умереть
→Same as the car-wash girl...
both victims seemed
0 Тоже, что и у девушки с автомойки. Обе жертвы
→- Thanks.
- Yeah, no problem.
0 - Спасибо.
- Нет проблем.
→And lock the bastard
out for good.
0 И закрыть его, для нашего же блага.
→and we shove him right through.
0 и отправить его туда.
→So we find the door
between the two worlds,
0 Нам нужно найти дверь между мирами,
→I think that book exists
to deal with William.
0 Думаю, книга напрямую связана с Уильямом.
→with Audrey when it was destroyed.
1 с Одри, когда тот разрушился?
→You told us Duke was in the barn
0 Говоришь, Дюк был в амбаре
→No.
0 Нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 января 2010 г. (6122 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
138 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Haruka_5452 личное сообщение