177 комментариев

они любят упоминать события, про которые раньше не рассказывали...

карпаччо это просто тонкая нарезка сырого продукта, вряд ли оно с большой буквы пишется

«благодаря с Хейли» — что-то здесь лишнее? )

>стоп. а почему?
для грамматического согласования с предыдущими строчками?

А мне это попадается постоянно.
В прошлом сезоне Кэм с Донной Райана так отшили – we don't do that.

Ну, осталось только «капельку» на «капельки» поправить, и усё в шоколаде )))
Или может лучше сказать «чутка газировки»? — для русских Moxie штука неизвестная...

а exciting Tim ещё нам попадётся... и свинг...

не точно, но возможно:
здесь даны предсказания, они обычно про будущее

Спасибо, ссылка супер.
Я вас никогда не видела, но заочно люблю – за все эти ссылки и умение докопаться до истины ))))

мягкий знак вместо твёрдого, буква ё (используете? я пишу её всегда)

«Мьюзикл» или «мюзикл»?

я видела cans of Moxie, но в dash есть только значение «капля, небольшое кол-во», а остальные значения типа «прорыв, стремительность»... поэтому засомневалась, короче говоря

неотъемлЕмое право, очепятка )

посорЕвноваться, пропустили буковку )

прекрасное функционирование придёт к вам автоматичеки

красавчег стал )

добавить «но» для согласования с предыдущей фразой

Команда Feel the Burn, это их называют burners.... надо что-то придумать...

Я готов рыть всё глубже,
монетизируя своё портфолио,

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2015 г. (4173 дня) по приглашению Alexdezh
Деятельность:
3546 версий перевода с общим рейтингом 109
177 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать CherryElf личное сообщение