omnagon: комментарии

по смысле больше всего подходит «ни пуха, ни пера», но что-то оно тут сильно режет слух

я думал тут игра слов, типо декан спрашивает про яблоки и парень из класса и ленивый и типо гнилое яблоко

Он не в ее классе, он в мат классе ченга, а она школьный психолог, разве нет? И если там Бритта, почему она никак не реагирует вообще, когда ее гниющей называет, посмотри на картинку.

У кубикавкубе попный бандит, в ближайших сабах, которые нашел, межъягодичный маньяк

Это телевидение, это комфорт. Это друг, которого ты знаешь так хорошо и так долго, что ты просто позволяешь ему быть рядом. И ему позволительно быть в плохом настроении. И должно быть нормальным – забраться на лодку с Levar Burton и никогда не возвращаться. Потому что в конце концов, всё это случится(/вернется).

Я не могу расслышать, но здесь вообще не Бритта в начале, послушайте. Cкорее что-то вроде «brings me the one out rotting», но и не это тоже, жутко неразборчиво говорит. Но по идее он тут уже начинает говорить про этого азиатского парня, типо что он – гнилое яблоко или что-то в этом роде

Чек.

в этой же серии дальше есть «fucking war». И мне кажется факд ап не особо известное.

И я не хочу свой тратить короткий миг человечности
делая концептуальные отступления

ну переведите кто-нибудь это и через один вверх нормально

За вами всеми уже выехали за такие комментарии

да, теперь я понял и наверно ты прав, но с кровоизлияниями в том варианте нифига не понятно было

а че ты написал тогда кровоизлияли а не кровоточили, лучше же звучит

Блин, не знаю, по смыслу и сама Бритта не всегда попадает

Тут очень грубо звучит, не знаю, как ладно оформить.

Если это от obsolete, то может устареватели или что-то в этом роде

Надо уже решить здесь и далее будем использовать А+B или главную/основную и побочную истории/линии

Может здесь имеется в виду сдерживать?

Не понимаю, к чему тут «where I'm from.»

Тут не уверен, предлагайте свое.