33 комментария

да он сосиску протягивает...какое «ко мне»?

не могу подобрать существительное...аквариум?

acid reflux – это заболевание) когда слишком много поступает желчи)

может мозг упомянуть? вроде: У тебя «соитие» с моим мозгом?
сношаешься – это как-то грубовато...

согласна, особенно если учсть, что он его действительно уже принес))

SilverAngel 02.02.10 в 17:49 · The Big Bang Theory 3 Season
0

Шелдон уверен, что такие элементарные вещи понятны каждому, поэтому и говорит о том, что взял шарики, как об очевидности.

SilverAngel 02.02.10 в 17:34 · The Big Bang Theory 3 Season
0

«извиняюсь», как-то не очень звучит. «извините», хотя бы

SilverAngel 02.02.10 в 17:29 · The Big Bang Theory 3 Season
0

и не «была», а «было».
катание на роликах было моей идеей

SilverAngel 02.02.10 в 17:27 · The Big Bang Theory 3 Season
0

Матрица с большой «Мэ», все понятно)

SilverAngel 02.02.10 в 17:25 · The Big Bang Theory 3 Season
0

там дальше фраза про перезагрузку, так что «завис» – самое то

SilverAngel 02.02.10 в 17:20 · The Big Bang Theory 3 Season
0

тут не очень согласна...следующая фраза звучит корявее, если перевести так...

SilverAngel 02.02.10 в 15:54 · The Big Bang Theory 3 Season
0

отлично!

SilverAngel 02.02.10 в 15:51 · The Big Bang Theory 3 Season
0

отлично! а я голову сломала)

SilverAngel 02.02.10 в 15:48 · The Big Bang Theory 3 Season
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 января 2010 г. (6123 дня)
Деятельность:
905 версий перевода с общим рейтингом 287
33 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать SilverAngel личное сообщение