SilverAngel: переводы
The Big Bang Theory - 03x20 / Теория большого взрыва - 03х20
→because I'm planning on
eating again very shortly.
eating again very shortly.
0 только потому, что планирую поесть
еще раз через небольшой отрезок времени
еще раз через небольшой отрезок времени
→It's not like I have to
moderate my food intake
moderate my food intake
0 Ведь я не должен следить за
количеством съедаемой пищи
количеством съедаемой пищи
→I think you mean telekinetically.
0 Думаю, ты имела ввиду телекинез.
→Are... are you hoping to
get it telepathically?
get it telepathically?
0 Ты собираешься получить ее с помощью телепатии?
→No, Goofy, no.
2 Нет, Гуфи, нет.
→Kidding.
1 Шучу.
→Good night, Leonard.
0 Спокойной ночи, Леонард.
→friends who have sex.
0 друзья, которые спят друг с другом.
→Here's aidea. I'm just
throwing it out tre:
throwing it out tre:
0 У меня есть идея. Сейчас поделюсь:
→Good. I'm glad.
0 Хорошо, я рада.
→Absolutely.
0 Абсолютно.
→Oh. Sure.
0 Да. Конечно.
→No, be friends. You and me.
0 Нет. Быть друзьями. Я и ты.
→Wouldn't that be wrong?
0 По-моему, это будет неправильно.
→Smother Sheldon in his sleep?
0 Задушить Шелдона во сне?
→I think we can do it.
1 Думаю, мы сможем это.
→Shame he has to wake up.
0 Печально, что ему придется просыпаться.
→Yeah.
0 Да уж.
→He's such an angel
when he's asleep.
when he's asleep.
0 Он такой ангелочек, когда спит.
→Sheldon's churro on my shoes.
0 Печеньки Шелдона на моих туфлях.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 января 2010 г. (6122 дня)
- Деятельность:
-
905 версий перевода
с общим рейтингом 287
33 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)