tomasmor: переводы

Spotlight / В Центре внимания

→Good question.
Pete's a big alum.
0 Хороший вопрос.
Пит -- важный выпускник.
→And Pete Conley,
why was he there?
0 А Пит Конли, почему он был здесь?
→They call him
when they need help.
0 Они звонят ему, когда нужна помощь.
→Does Jack Dunn work for the school?
No, he's PR for Boston college.
0 Джек Данн работает в школе?
Нет, он занимается связями с общественностью в бостонском колледже.
→You and me.
0 Ты и я.
→I guess we just got lucky.
0 Я думаю, нам просто повезло.
→So...
0 И...
→Father Talbot
coached the hockey team.
0 Отец Тальбот тренировал хоккейную команду.
→Said he could never figure out
why father Talbot picked him.
0 Сказал, что никогда не мог понять, почему отец Тальбот выбрал его.
→You know,
couldn't stop crying.
0 Понимаешь, он просто не мог перестать плакать.
→the guy breaks down.
0 парень сломался.
→About 10 minutes
into the conversation,
0 И через 10 минут разговора,
→He's got a wife, kids, good job.
0 У него есть жена, дети, хорошая работа.
→He played hockey here.
And he's one of the better ones.
0 Он играл в хоккей здесь. И он был одним из лучших.
→to talk to one
of father Talbot's victims.
0 поговорить с одним из тех, кто стал жертвой отца Тальбота.
→You know,
I went to Providence yesterday
0 Знаешь,
я ездил вчера в Провенс
→Mmm. I ran track.
0 А я бегал.
→Yeah. Football. Why?
0 Да, футболом. А что?
→Did you play a sport here, Jack?
0 Ты занимался спортом здесь, Джек?
→Exactly. And we know you care about
this school as much as we do.
0 Именно. И мы знаем, что ты заботишься об этой школе так же как и мы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 мая 2015 г. (4174 дня) по приглашению rocket_sheep
Деятельность:
311 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tomasmor личное сообщение