fartova: переводы

Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы

→Words came to me blindly,
like an animal instinct.

1 Cлова приходят ко мне слепо,
как животный инстинкт

→What are we protecting her from?

0 От чего мы ее защищаем?

→Tell me where am I to find peace!

0 Скажи мне,когда я обрету покой

→They're Nightcomers. Witches.

0 Это ночные странники. Ведьмы

→You knew them? What are they?

0 Ты их знаешь? Кто они?

→I don't even know what I said.

1 я даже не знаю,что я говорила

→Previously on Penny Dreadful...

0 Ранее в сериале "Ужасы по дешевке"

→"A man or a woman

0 мужчина или женщина

→For us all.

0 Для всех нас

→Poor animal.

0 бедное животное

→And on that day she will never be the same.

0 наступит день,когда она не будет прежней

→I am like no others.

0 я как никто другой