Madness99: переводы

Bloodline (seasons 1-2) / Родословная (1-2 сезоны)

→Same MO as the girls.

0 Тот же почерк, что и с девочками.

→Wipe the slate clean
before the pier dedication.

0 Начать всё с чистого листа
перед открытием пирса.

→You got a theory
to make sense of all this?

0 У вас есть мысли, как
всё это объяснить?

→and trying to catch
maybe some pompano.

0 попытаться поймать помпано.

→Listen, I'm thinking
about going out to Indian Key

1 Я подумываю отправиться
на остров Индиан Ки,

→I found Danny's bag
in the back of her car.

0 Я нашёл сумку Дэнни
на заднем сиденье.

→I moved it to Turtle Head Bay.

0 Я перегнал её в бухту Голова Черепахи.

→Seersucker.

1 Льняной костюм.

→What did you do with it?

0 Что ты с ней сделал?

→from where Danny's body washed up.

0 от того места, где нашли
тело Дэнии.

→We found Chelsea's car
about half a mile away

0 Мы нашли машину Челси
в полумиле

→Yeah, but he came back.

0 Но он вернулся.

→He had her car.
Texted he was going up that way.

0 У него была её машина.
Написал, что едет туда.

→Chelsea O'Bannon got a message
from Danny.

0 Челси О'Бэннон получила
сообщение от Дэнни.

→Doesn't make sense. Where would
he find the time to move that to Miami?

1 Это бессмысленно. Когда бы
он успел перевезти их в Майами?

→It appears he kept it for himself.

0 очевидно, он решил
оставить их себе.

→After he moved it
from your property, it, uh...

0 После того, как он
забрал наркотики,

→I just didn't realize
I'd be using it for this.

0 Но я не думал, что
использую их для этого.

→I thought it might be useful.

0 Подумал, что могут пригодиться.

→Why didn't you get rid of it?

0 Почему ты от них не избавился?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 мая 2015 г. (4172 дня) по приглашению nikitahuryn
Деятельность:: 59187 версий перевода с общим рейтингом 1191
3092 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)