neekee4: переводы

The Office S06E19 / The Office S06E19

→Combining inventory systems
makes sense on paper,
0 Объединенная инвентарная система хороша когда речь идет о бумаге,
→I am so proud of sabre's
print in all colors initiative.
0 Я горжусь, что принтеры Сабре не делают различий между цветами
→There's a minority executive
training program in tallahassee.
0 в Талахасси есть курсы управляющих
→I mean, did you guys
know that liquid paper--
0 Вы знали что корректирующая жидкость для бумаги
→You know, it's doesn't
have to be an invention.
0 Вы знаете, это еще не должно быть не изобретено
→No, that was created
by a lowly typist.
0 Нет, она была изобретена обычной машинисткой
→That wasn't invented
by some fancy engineer.
0 Не была придумана каким-то модным инженером
→Why doesn't she just tell
you where your schedule is?
0 Почему бы ей просто не сказать, где наш график
→I would've turned 30.
0 Мне бы исполнилось 30
→And I want you to put all
those trackin' numbers
1 И я хочу чтобы ты разместил номера отслеживания
→Yes, I am anxious
to get out of work.
0 Да, мне очень хочется свалить с работы
→I've had it with homeland security.
−1 Я их использую для защиты своего поместья
→I'm carryin' nothing
but my sable gloves.
−1 Меня не волнует ничего, кроме моих перчаток из соболя
→In my blackberry.
0 В моем коммуникаторе
→Wouldn't have to go to
amsterdam seven times a year.
0 Не пришлось бы мотаться в Амстердам по семь раз в год
→Do I really wanna
turn out like gabe?
−1 Действительно ли я хочу оказаться на месте Гейба?
→That's just--
0 Это..
→That's just depressing.
0 Это просто удручает
→There is, as a matter of fact.
−1 И это факт
→Which is a world ethnic holiday,
0 Мировой этнический праздник
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 января 2010 г. (6122 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1511 версий перевода с общим рейтингом −16
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать neekee4 личное сообщение