neekee4: переводы

The Office, 6х21: Happy Hour / Офис, 6х21: Счастливый час

→But I can't take
all the credit.
0 Но я не могу принять
всех кредитов.
→Nice to meet me.
0 Приятно встретиться со мной
→To my good friend,
date mike.
0 моего хорошего друга,
Майка-свиданщика
→Some of the credit is due,
in fact,
0 Но некоторая заслуга в этом
→I think I did.
0 Я думаю,
что сделал это
→Tell 'em your story,
hide.
0 Расскажи мне свою историю, беглец
→In japan, heart surgeon,
number one.
0 В Японии я был кардиохирургом № 1
→Steady hand.
0 Твердая рука.
→I do operation, but mistake!
0 Я сделал операцию, но ошибся!
→One day, yakuza boss need
new heart.
0 Однажды боссу якудзы понадобилось новое сердце
→Actually, you didn't.
Not at all.
0 На самом деле это не так.
Вовсе нет.
→Halperts, wait up.
Oh, what a great night.
0 Халперты, подождите.
Ах, какой великий вечер.
→Okay, yeah.
We have to get home.
0 Ну, да.
Мы должны вернуться домой.
→Oh--oh, my gosh. Oh.
You all right?
0 Ах - ах, черт возьми. О.
Ты в порядке?
→Oh--oh, my gosh. Oh.
You all right?
0 Ах - ах, черт возьми. О.
Ты в порядке?
→And they wouldn't give me
a refill.
0 И они не дали мне
пополнить счет
→And they wouldn't give me
a refill.
0 И они не дали мне
пополнить счет
→Then I spilled my drink,
0 Тогда я пролил свой напиток
→Thank you.
0 Спасибо
→You'll see me
in small claims court!
0 Увидимся у приставов!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 января 2010 г. (6122 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1511 версий перевода с общим рейтингом −16
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать neekee4 личное сообщение