neekee4: переводы

30 Rock 4x20 The Moms / 30 потрясений 4х20 Мамаши

→And Jack has told me
so much about you.
0 И Джек так много мне
о вас рассказывал
→Indeed, I am.
0 Несомненно, так и есть
→You must be Jack's mother.
0 Должно быть, вы мать Джека
→Mrs. Donaghy.
0 миссис Донаги
→Yes, ma'am!
0 Конечно, мээм
→Carl, they need you
out in the hall.
0 Карл, ты нужен им
в зале
→but not anymore.
0 и ничего более
→Mrs. Donaghy keeps tricking me
and running away,
0 Миссис Донаги обманом задержала
меня и сбежала
→I am so sorry,
miss Jessup.
0 Я так виноват,
мисс Джессап.
→Yes?
0 Да?
→You must be Avery.
0 Должно быть, вы Эвери
→Gah!
0 Ой!
→I can't say Nicaragua.
0 Я не выговорю Никарагуа
→then insurance, and change
this to "latin America."
0 потом страхование, и замени
вот это на "Латинская америка"
→All right,
start with taxes,
0 Итак, начнем с налогов,
→Little ingrate.
0 Неблагодарные сопляки
→I saved a lot of kids
from lame sex!
0 Я спас массу детей
от стремного секса!
→who recorded
an anti-condom psa?
0 который написал
антипрезервативное воззвание?
→And you think
I wanted a fake son
0 А ты думаешь, что я захочу
фальшивого сына
→than to be with someone
0 чем быть с кем-то
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 января 2010 г. (6122 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1511 версий перевода с общим рейтингом −16
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать neekee4 личное сообщение