VLoveDM: переводы

American dad 11 season / Американский папаша 11 сезон

→But luckily, the story
has a happy ending.

0 Но хорошо, что у истории счастливый конец.

→Smith, those demons took
over my every thought.

0 Смит, те демоны
взяли у меня каждую мысль.

→they locked me up
in a mental hospital.

0 они заперли меня в психиатрической больнице.

→well, years ago, when I thought
I was possessed by demons,

0 Хорошо, много лет назад, когда я думал,
что был одержим демонами,

→If you have any suggestions
regarding my anniversary --

0 Если у вас есть какие-либо предложения,
относительно моего юбилея?

→Please, sir,
I'm in real big trouble here.

0 Пожалуйста, сэр,
я сейчас в большой неприятности.

→Israel.

0 Израиль.

→and something called Israel.

0 и то, что называется Израиль.

→Now we have a margarita machine

0 Теперь у нас есть Маргарита машина

→'Sup, bud?
Super-soft over here.

0 Эй, дружок?
Мягкие сидения только здесь.

→No one can tell
you have an erection.

0 Никто не может сказать,
что у вас эрекция.

→and altered the timeline.

0 и изменили реальность.

→Not after you used it for
your anniversary last year

0 Не после того, как ты использовал ее
на прошлую годовщину

→We have a time machine?
Sadly, no.

0 У нас есть машина времени?
К сожалению нет.

→and arrange
for the perfect anniversary.

0 и устроить идеальную годовщину.

→to go back a few days

0 что бы вернуться на пару дней назад

→Well, perhaps you can use
the C.I.A. time machine

0 Возможно ты можешь воспользоваться
машиной времени ЦРУ,

→Francine's gonna kill me.
I have nothing prepared.

0 Франсин убьет меня.
Я даже ничего не приготовил.

→Oh, my God!
It's my anniversary!

0 О, Боже!
Это моя годовщина!

→precisely on the day
of your anniversary.

0 именно в этот день.