Alex_Rube98: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→And that's why it tried
to sacrifice those kids.

0 Вот почему оно пыталось принести в жертву тех детей.

→and it was trying desperately
to get back into this world.

0 и что он отчаянно пытается вернуться обратно в этот мир.

→was that it was a spirit
practicing very dark magic,

0 было то, что это дух, практикующий очень темную магию

→And before today, the
only thing I knew about it

0 И до сегодняшнего дня, единственной вещью, которую я знал о нем

→This thing has been haunting
the city for a very long time.

0 Это существо преследовало город на протяжении очень долгого времени.

→What do you need of her?

0 Что тебе нужно от неё?

→Hope's with Mary. I'm
just looking for Freya.

0 Хоуп с Мэри. Я просто ищу Фрею.

→You do realize that everyone hates you.

0 Ты же осознаёшь, что тебя ненавидят все.

→Marcel's blood was spilled today.

0 Кровь Марселя пролилась сегодня.

→You did cure me of my curse, so...

0 Ты избавила меня от проклятия, так что...

→It will cause unending agony.

0 Это вызовет нескончаемую агонию.