Gato_de_Cheshire: переводы
Riverdale / Ривердейл
→How much money?
0 Сколько?
→He owes them money.
0 Он должен им денег.
→Just you.
0 Только тебе.
→I don't trust half the
people in this damn town.
people in this damn town.
0 Я не доверяю половине людей
в этом чертовом городе.
в этом чертовом городе.
→I didn't call the police
because I don't trust them.
because I don't trust them.
0 Я не позвала полицию, потому что не доверяю им.
→It was a message...
0 Это было послание.
→But why didn't you call the
cops or animal control services?
cops or animal control services?
0 Почему ты не позвала копов
или отдел по контролю за животными?
или отдел по контролю за животными?
→I am here for you, whenever.
0 Я всегда здесь ради тебя.
→They'll kill me.
0 Они убьют меня.
→Oh, they will.
0 О, они сделают.
→And let Penelope and Clifford
Blossom do their worst.
Blossom do their worst.
0 Позволь Пенелопе и Клиффорду Блоссом сделать худшее.
→Then do it. I'll help you.
0 Тогда вперед. Я помогу.
→A better family than what he got.
0 семью лучше, чем у него была.
→And that Jason deserved a...
0 И Джейсон заслуживал..
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→I just... I want everyone
to know that I'm...
to know that I'm...
0 Я просто хочу чтобы все знали, что мне...
→Saying he got what he
deserved, or that he didn't.
deserved, or that he didn't.
0 Говорили, что он получил все, что заслуживал
или что он этого не заслужил.
или что он этого не заслужил.
→Has been gossiping.
0 Было много сплетен.
→Public. Everyone has an opinion.
0 Публичным. У всех свое мнение.
→Everything with Jason's been so...
0 Все связанное с Джейсоном должно быть...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июня 2015 г. (4156 дней) по приглашению ibarri
- Деятельность:
-
839 версий перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев