Itsalienfreak: переводы
Wayward pines / Уэйуорд Пайнс (Заблудшие сосны)
→Report anything suspicious.
0 Сообщайте обо всем подозрительном.
→[laughs] We made it!
0 Мы сделали это!
→We made it, buddy.
0 Мы сделали это, друг.
→I got you.
0 Я держу тебя.
→Everything
we've risked our lives for
we've risked our lives for
1 Все, ради чего мы рисковали нашими жизнями
→DAVID: These are dangerous times
for all of us.
for all of us.
0 Сейчас небезопасное время для всех нас.
→You're too late.
0 Ты опоздал.
→- Where are they?!
- [groans]
- [groans]
0 Где они?
→cut your wife's throat
in the middle of Main Street.
in the middle of Main Street.
0 перерезать горло твоей жене посреди Главной площади.
→Now, I'm about this close
to letting them
to letting them
0 Сейчас, я почти готов позволить им
→- Are you listening to me?
- No, you listen to me.
- No, you listen to me.
0 - Ты меня слушаешь?
- Нет, это ты меня послушай.
- Нет, это ты меня послушай.
→- I planned the whole thing.
- Then where are they?
- Then where are they?
0 - Я все спланировал.
- Где остальные?
- Где остальные?
→Aah, no, it's just me.
I'm the only one you want.
I'm the only one you want.
0 Это все я. Я тот, кто тебе нужен.
→Where are the others?
0 Где остальные?
→We just
wanted to get out.
wanted to get out.
0 Мы просто хотели сбежать.
→I swear to you
it was an accident.
it was an accident.
0 Клянусь, это был несчастный случай.
→Get up.
0 Поднимайся.
→Get on your knees.
Put your hands up.
Put your hands up.
0 Опустись на колени. Подними руки вверх.
→Last warning, Harold.
0 Последнее предупреждение, Гарольд.
→Good luck.
0 Удачи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июня 2015 г. (4156 дней) по приглашению Firefly2012
- Деятельность:
-
1404 версии перевода
с общим рейтингом 24
16 комментариев