Itsalienfreak: переводы
Pretty Little Liars 6x02 / Милые обманщицы
→I spoke to my friend
in the prosecutor's office.
in the prosecutor's office.
0 Я говорила с друзьями из прокуратуры.
→Okay.
0 Хорошо.
→I'm not leaving you alone.
0 Я не оставлю тебя одну.
→Anything, as long
as it's delivery.
as it's delivery.
0 Все, что только можно заказать.
→Think about what you want
for dinner and I'll order.
for dinner and I'll order.
0 Думала от том, что ты хочешь на ужин, я закажу это.
→- Sorry.
- No, it's fine.
- No, it's fine.
0 -Извини.
-Нет, все в порядке.
-Нет, все в порядке.
→It's okay now.
0 Но теперь всё это позади.
→It's okay now.
1 Сейчас все хорошо.
→had been down there
for over two years.
for over two years.
0 пробыла там больше двух лет.
→You know, the police
said that Sara
said that Sara
0 Ты знаешь, в полиции сказали, что Сара
→I didn't really talk to 'em.
0 Я с ними не разговаривала.
→I'm assuming it was her mother.
0 Я полагаю, что это была её мама.
→Her mom came for her?
0 Её мама пришла за ней?
→when I got off the elevator.
0 когда выходила из лифта.
→I saw her leaving
with her mother
with her mother
0 Я видела её с мамой,
→Well, she's gone, honey.
0 Милая, она уже ушла.
→I just wanted to stop
in Sara's room and say goodbye.
in Sara's room and say goodbye.
0 Я просто хотела зайти в палату Сары и попрощаться.
→Let's get outta here.
0 Давай уже уйдем отсюда.
→He'll talk to you tonight.
0 Он поговорит с тобой сегодня вечером.
→Bye.
0 Пока.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июня 2015 г. (4156 дней) по приглашению Firefly2012
- Деятельность:
-
1404 версии перевода
с общим рейтингом 24
16 комментариев