buliras: переводы

Into the Badlands / В пустыне смерти

→Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

0 -

→The journey has just begun.

0 Путешествие только начинается.

→There's only one thing I know for sure.

0 Но точно я знаю одно

→Maybe my darkness will never be tamed.

0 Может, мою темную силу нельзя приручить

→Maybe Sunny and I don't
deserve redemption.

0 Может, мы с Санни не заслуживаем прощения

→I know that now.

0 Теперь я это знаю

→No shortcuts, no deals.

0 Нельзя срезать путь, нельзя договориться

→There is no easy way
out of the Badlands.

0 Не так легко выбраться из пустоши

→You got your wish.

0 Я исполню твое желание

→You wanted to leave the Badlands?

0 Ты хотел покинуть пустошь?

→is a very valuable commodity.

0 ты будешь очень ценным товаром.

→And a man with a talent like yours

0 И с таким талантом как у тебя,

→I'm a trader.

0 Я торговец

→Unlike you, I'm not a killer.

0 В отличие от тебя, я не убийца

→Not even the best
Clipper in the Badlands.

0 Даже лучшие клипперы в пустоши

→Nobody double-crosses me, Sunny.

0 Никто не дурил меня, Санни

→Tilda, which bottle is the tincture?

0 (ЖЕН)Тильда, в какой бутылочке настой?

→Special.

0 (ЖЕН)Особенной

→Because I used to be like M.K.

0 (ЖЕН)Потому что я была такой же как Эм Кей

→How did you even know he existed?

0 (ЖЕН)Откуда ты узнала, что он существует?