happynaranja: комментарии

а почему бы просто не написать самый криминогенный/опасный район Бангкока?

Закончить бы хотелось громким (как вариант, потому что там от первого лица)

может быть автономных регионов, провинций и муниципалитетов

возлагаемыми на них законом (как вариант)

dispongo может «приказываю»

до дальнейших распоряжений его величества

может, поступят, а не придут или до распоряжений его величества

а здесь не имеется ввиду мобилизировать?

Cariay также известен как Cariari, в русском языке используется именно второе название Кариари

мне кажется, письмо не может быть смиренным

я за выбраться

Melafo – me la follaba

не знаю, гостиница ли это

https://es.wikipedia.org/wiki/Carmen_Polo это ла кольярес

может: хочется надеяться, а то длинно получается)))

menuda pieza – человек, которому нельзя верить

этот вариант самый адекватный))

))

он имеет в виду пойди домой к Родриго

судя по всему, это название той схемы, которую они нашли, которая отличается от официальной версии, а я не знаю, как её перевели на русский до этого