Backett: переводы

Pretty Little Liars 6x02 / Милые обманщицы

→And why hide it some place
you could be linked to?
0 И зачем прятать его в том месте которое может направить на тебя?
→'And why keep it so close
to where you're hiding?'
0 Зачем держать его так близко к месту где вы прячетесь?
→Why not ditch it?
0 Почему бы не избавиться от него?
→Why hold onto the van?
0 Зачем держать фургон?
→I've been thinking
about all that.
0 Я думал обо всем этом.
→The manifesto, the van,
the electronics at the farm.
0 Манифест, грузовик, электроника на ферме.
→'What happened to "We're gonna
get the son-of-a-bitch?"'
0 А что случилось с "Мы засадим этого сукиного сына"?
→Pretty strong?
0 Не плохо?
→It's lookin' pretty strong.
0 Все продвигается довольно таки неплохо.
→How's that going?
0 И как успехи?
→I'm helpin' buildin'
the case against Andrew.
0 Я помогаю с делом против Эндрю.
→It's been very helpful.
0 Вы очень помогли.
→I wanna thank you both
for coming in today.
0 Спасибо вам за то, что пришли сегодня.
→I'm telling you, I saw his face.
It was Andrew Campbell.
0 Говорю же, я видела его лицо, это был Эндрю Кемпбелл.
→That's what you need, right?
0 Не так ли?
→That-that's what
you wanna know.
0 Это все что вам нужно.
→I saw him.
0 Я видела его.
→No, I was alone.
0 Нет, я была одна.
→Was anyone else with you
when you saw his face?
0 С тобой кто-нибудь был когда ты видела его лицо?
→I-I saw him. It was Andrew.
0 Я-я видела его. Это был Эндрю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2015 г. (4150 дней) по приглашению aivovo
Деятельность:
563 версии перевода с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Backett личное сообщение