Younyan: комментарии

Наверняка это какой-то звук, только не знаю какой.

не знаю, при чем тут он, но https://en.wikipedia.org/wiki/Machu_Picchu

Japchae – https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BF%D1%87%D1%85%D1%8D

в диалогах тогда писать как Спеланки или всё-таки спелеолог? (там с маленькой буквы просто)

пыталась вбить в транслэйт как латынь – не опознает. видимо, просто набор букв

Бред какой-то, может, тут подразумевают силу?

Spelunker это спелеолог, человек, изучающий пещеры

akai с яп. красный, может, как-то обыграть это?

Тогда можно на извращенца поменять, чтобы больше смысла было

хантер можно перевести как охотник

можно также перевести как Белый Плуто, shiro с яп.-белый

в викии вот что сказано:
It gives only one hidden tresure per pass. To become more hidden items you must go in the dungeon again.

сокращение идет от «how it is», не знаю, можно ли просто «привет» употребить

Это были слова Ноар, насколько я помню. Про план аксессуара